北朝民歌木兰诗，不仅是一首优美的叙事诗，更是一个千古传诵的好故事。
然而，就是这样一个好故事，近日的连续剧中却将它弄得牛头马面，令人实在反胃至极。
本来木兰诗中相当清楚，花木兰并非“独生子女”，她既有阿姊，又有小弟——“阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。”这是花木兰凯旋时的情景。
可不知为何，剧中花木兰摇身一变竟然成了典型的“独生子女”！这样倒是好走故事了，因为没有其他旁线纠缠。但却于塑造人物是不是就一定大有裨益呢，这一点倒是值得商榷。
于此，还是木兰诗中应大力推崇。不为别的，花木兰既有阿姊——也就是阿姐，又有小弟——就算他岁数小，偏偏她却替父从征，这一点就很能立起人物，从性格上也很能说明问题。
众所周知，花木兰替父从征应是一个绝对秘密。但在剧中却成为一个不是秘密的所谓秘密，不仅花木兰的同伴知道，就连敌国的少数人也知道，这不就成了天大的笑话？
而木兰诗中是怎么说的？“出门看伙伴，伙伴皆惊忙。‘同行十二年，不知木兰是女郎。’”于此，就连木兰诗中的“画外音”也沾沾自喜道：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。”
请注意，是“伙伴皆惊忙。”而这个伙伴不是别人，恰恰是同行了十二年，现如今凯旋而归的同战壕战友。可结果呢，依旧是“不知木兰是女郎”呀！这多传奇，反差又多大！从故事的角度，可谓张力无限，美不胜收。
但剧中这样一处理，反倒成了笑谈，就连一个瘪气球也算不上了。姑且不论“现实中”的花木兰其伙伴能不能为她保守住秘密，即便这一秘密被敌国所知，小施反间计，则花木兰岂非早就没命？因为剧中也说，替父从征女入军营那是死罪。
还有，也许还是为了好走故事的缘故吧，剧中的花木兰却早早的成了没娘的孩子。这一点，哪如木兰诗中处理得好。正因为女子从军，替父出征，“将军百战死，壮士十年归。”可谓披肝沥胆，九死一生。这样，当花木兰一旦凯旋而归——是战果赫赫的凯旋而归，那么，一家人风闻竞相迎接——“爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。”这是一幅多么美妙、呼之欲出的生活画卷！而这样一幅生活画卷，岂不更符合中国人的大团圆结局。
更让人不能苟同的是，剧中为了凸显花木兰和那个所谓王子的爱情，战前那个所谓的王子竟然亲手为花木兰设计弓弩。这是一种什么行为？须知花木兰就是用这张弓弩，屡屡射死敌军无数。那么，于王子来说，这不是一种典型的卖国与通敌吗？现实中，是人人可以得而诛之的。又哪容其身为主帅却在战争中为此谈情说爱？
那么，于花木兰来说，如果真有这样一位王子的话，恐怕木兰诗中的花木兰是绝不会钟情于他的，因为这样一种所谓的爱情，既为花木兰所不齿，也不会经得住任何考验，完全是异想天开的空中楼阁而已。而这样的异想天开与空中楼阁，则只有被剧中的人物当做画饼。
旗鼓相当，剧中的花木兰为了那个所谓的王子竟也屡屡心猿意马，不由自主的阵前走神儿，甚至于两军厮杀中竟然将军国机密透露给对方，这不仅成为天大的笑话，更会将那所谓的爱情，一箭便射杀了。
当然，对像木兰诗这样的故事（以及其它历史故事）进行改编与创新绝非不可，但也不是随心所欲，没边没沿。否则，它便不再是木兰诗中的传奇故事。那么，故事主角也不是花木兰，而是变成牛木兰了。
既如此，等到再翻拍《三国》和《红楼》时，干脆连那个古老的外壳也索性打破，让周杰伦一概包揽主角，服装也不用换，语言就用港台腔，岂不更时尚，更能增加新的元素，更能企图多卖拷贝？但小九九可否就一定会如此呢？
纠结的是，此类肥皂剧却接连登上央视一套黄金时间，前有《阿那尔汗》，现在又来了个《花木兰传奇》，真不知道是文化的堕落？还是故意在媚俗？要么就是照顾面子啦！
可央视一套什么地方？那是精品方能立脚之地。（2013年8月3日星期六18：31）
会不会是因为上乘的脚本太少了，所以这才让千金之躯屈尊俯就。呜呼！千里马常有，而伯乐不常有。其真无马邪？其真不知马也！（2013年8月6日星期二10：21）