在网上骂刘翔的声音铺天盖地，说他是胆小鬼是临阵脱逃的败兵。有人攒下一年的打工钱，花一万元买一张门票去看刘快腿出场，结果却匆匆得只用几十秒望见一个黯然落寞的背影，伤心呐。有人说，什么时候蹦出个萝卜丝，虎视眈眈地盯住12秒88随时准备超越。刘翔输不起，万一跑了个第二第三或者……，那个时候的国骂喷出的口水估计足以淹没翔飞人。他不能失败，不能输不能倒在自己创下的亚洲速度和世界纪录上，于其换来支持着的人口水战不如悲壮地退下，甩给全国人民一个巨大的惊叹号的同时又留住一串绵长温和含蓄的省略号，让人们对他继续给予怀念幻想和期待支持。有人说，这分明是一场策划好的结局，脚伤不是一年两年一天两天的病痛，恰在四年等一回的奥运赛场上旧疾复发。这个脚伤太不争气太及时太巧合了，借着脚伤顺时宜地退场，怎么说都带着点勇士断碗的壮烈，还赢得了大家的泪水同情和安慰，然后再发誓；我还会回来证明给你看，我不是孬种。事后发天大的誓言，再动听合理的解释，似乎都让爱他的举国上下的老百姓心存质疑。眼泪冲刷不掉全国人惊呆的表情。
（唉，今年的奥运，最窝心最不是滋味的就是刘翔退去和郎平率队归来打败中国排球队。许多朋友伤感地说。可是，奥运是全人类的是世界的，郎平是国际的，她是传奇。保留中国国籍的郎平能执教鞭指挥散沙般的老美，这本身也是中国人的骄傲。朗平有权利选择自己的职业走向，我们还是以平常心对待吧。不说老郎，还是讲小翔吧。）
反正刘翔如今站在那个高度，成也荣耀，败也悲壮，再等四年伦敦奥运会，小刘恐怕就变成老刘了。30岁的人了，运动生涯能走多远，岁数不饶人啊。容不得等待，复出后的任何成绩，除了证明他的商业价值外，似乎没啥意义、现实就这么残酷，尤其在竟技场上。0.01秒的差别1厘米的距离你都成不了第一。
但无论网上怎么争论评说，在我眼里，我始终认为刘翔是个真爷们儿是血性男人，如今25岁，18岁成名。80后的年轻人，想想我们的孩子，这个年龄时在干什么，什么状态，是否独立了，是否给父母安置下幸福的晚年，18岁，是不是在上网，在早恋在逃学在异想天开轻狂加傲慢，是不是衣服臭袜子还要老妈洗……，但是21岁的刘翔已经是奥运冠军了，已经成熟得知道自己是干什么的，知道自己为什么在这个位置上。没有在辉煌的时刻轻易的华丽地转身。他始终在跟自己赛跑，在保持超越自己的状态，无论腰缠多少万贯，总能清醒清楚自己的走向，在自己的道路上一如继往地跑着跑着。商业价值超过几亿也没有阔少那样财大气粗派头十足或进入娱乐圈玩票，更没像田亮那样浮躁急切，演董勇进英皇，一副捞钱的模样，这一年，没见田亮的一亩三分地有什么好收成，在波涛汹涌的诱惑的潮流里找不到北了。最起码刘翔没有迷失方向，知道运动员的本分是什么，就冲这一点，我们没有理由过多指责他，做为人，刘翔已很成功了，虽然一个人根本没有永远的第一。刘翔是人不是神，何况神也有疼。
刘翔是真实的，真实地裸露自己的脆弱自己的伤痛，在鸟巢1亿人的众目睽睽之下离去，告诉世界一个真实的自己。这，需要勇气。我们不必因他退场而目瞪口呆呆若木鸡而鸡犬不宁，叽叽喳喳乱发鸟语。刘翔比那些全身被雌激素营养过的好男儿，那些气魄不足眼泪有三斤的超男们比，刘翔，纯爷儿们。
“相信心中的疼难过不会比你们少”。这话确实有些振聋发聩的味道，4年等一回，仅仅剩下最后不到13秒－－－既使跑进决赛，最终全部用时也不会超过1分钟，而是12秒、13秒足够，但这个时刻，刘翔走了。伤痛的滋味真的只有他一个人最清楚，我们都跟着他尝到了眼泪的味道，这滋味和得奥运冠军不同。
当有一天，刘翔被自己的110米跨拦绊倒，当有一天欢呼声、掌声、赞美声都远离了自己，鲜花、国歌那些沸腾的场面都不属于自己的时候，刘翔会怎样？能坦然面对吗？
一个运动员有时也会被自己的成绩打倒，比如程菲的“程菲”跳，在自己的成绩里面摔跟头。成绩取下的同时也意味着那是个障碍，必须突破着成绩才能保持住纪录创造奇迹，这真得很难，需要不断挑战自己打破别人。终究人的极限也是有限的，没有永远的无限，如宇宙，它的极限和无限在什么地方？我相信，就刘翔机敏剔透之人，会把这些看得很透彻。
尽管因退赛刘翔给赞助企业的收入影响超过30亿，但一切一切的之上还是以健康为己任，有健康才有之上的一切，其它的都是外在的附属的。正像有网友说的那样，我们不爱金牌爱刘翔。耐克公司在《中国日报》、《北京青年报》给了刘翔一整版的头像广告，广告语是：“爱付出一切，爱荣耀爱挫折爱运动，即使它伤了你的心”。
最深的水总是寂静无波的。
刘翔泊在国人的理解关爱的暖涡里疗伤，期待重新起跑飞翔，用实力匡正偏见。
悲壮的离场是为了更完美的归来。刘翔能赢，他就有能力迎接挫败。不动声色内心潮涌的奔来。